日本側と中東側、双方の言葉と商習慣を理解したうえで、関係づくりから商談の実務までを担います。政府系機関、企業、専門家への紹介と面談の設定、面談への同席と通訳、面談後の整理までを一つの流れで行います。

With a working understanding of language and business practice on both sides, we handle relationship-building through to the practical side of meetings: introductions to government-related bodies, companies and professionals, setting up and attending meetings with interpretation, and the follow-up afterwards.

بفهم عملي للغة وممارسات الأعمال لدى الطرفين، نتولّى بناء العلاقات وصولًا إلى الجانب العملي للاجتماعات: التعريف بالجهات الحكومية والشركات والمهنيين، وترتيب الاجتماعات وحضورها مع الترجمة الفورية، والمتابعة بعدها.

進出形態（フリーゾーン法人・本土法人・駐在員事務所・現地パートナーとの提携）の比較から、ライセンス取得、拠点開設、銀行口座開設の段取りまでを支援します。申請そのものや法的助言は、現地の資格を持つ専門家と分担します。

From comparing entry routes (free-zone company, mainland company, representative office, local partnership) to the sequence of licensing, premises and bank-account opening. Filings themselves and legal advice are shared with locally licensed professionals.

من مقارنة مسارات الدخول (شركة في منطقة حرة، شركة في البر الرئيسي، مكتب تمثيلي، شراكة محلية) إلى تسلسل الترخيص والمقر وفتح الحساب المصرفي. أما تقديم الطلبات نفسها والمشورة القانونية فتتم بالاشتراك مع مهنيين مرخّصين محليًا.

市場規模・競合・制度・相手先の登記や許認可などを、公的登録簿と一次資料にあたって調べ、出典と確認日を付けて報告します。推測は推測として区別し、確認できなかった事項はそのまま記します。

Market size, competitors, regulation, and a counterparty's registration and licences, researched from public registers and primary sources and reported with the source and the date checked. Inference is marked as inference; what could not be confirmed is stated as such.

حجم السوق والمنافسون والتنظيم وتسجيل الطرف المقابل وتراخيصه، تُبحث من السجلات العامة والمصادر الأولية وتُقدَّم مع ذكر المصدر وتاريخ التحقق. يُشار إلى الاستنتاج بوصفه استنتاجًا، وما تعذّر تأكيده يُذكر على هذا النحو.

コンサルティング業務に付随する調査活動として、政府の公的登録簿に基づく不動産会社・デベロッパーの比較情報を無償で公開しています。ニュースの配信、広告の掲載、有償の紹介は行いません。掲載基準と利害関係の開示は、各サイトに明記しています。

As research ancillary to our consulting work, we publish free comparison information on real-estate firms and developers built from government registers. No news, advertising or paid referrals. Listing criteria and disclosures are stated on each site.

بوصفه بحثًا ملحقًا بأعمالنا الاستشارية، ننشر مجانًا معلومات مقارنة عن شركات العقارات والمطوّرين مبنية على السجلات الحكومية. لا أخبار ولا إعلانات ولا إحالات مدفوعة. معايير الإدراج والإفصاحات مبيّنة في كل موقع.

事業計画の検討、パートナー候補の調査と選定、契約交渉の段取りと論点整理を行います。契約書の作成・審査や税務の判断は、各国の資格を持つ弁護士・税理士と連携して進めます。

Business-plan review, researching and shortlisting partners, and planning and framing contract negotiations. Drafting and reviewing contracts, and tax judgements, are carried out with lawyers and tax advisers licensed in each jurisdiction.

مراجعة خطط الأعمال، والبحث عن الشركاء وترشيحهم، والتخطيط لمفاوضات العقود وتحديد أطرها. أما صياغة العقود ومراجعتها والأحكام الضريبية فتُنجز مع محامين ومستشارين ضريبيين مرخّصين في كل ولاية قضائية.

視察、商談会、セミナー、展示会出展の企画と運営を行います。会場と相手先の手配、登壇・司会・通訳、参加者向け資料の作成、事後のフォローまでを含みます。

Planning and running study tours, business meetings, seminars and exhibition stands: venues and counterparties, speaking, moderation and interpretation, participant materials, and follow-up afterwards.

تخطيط وتنفيذ الجولات الاستطلاعية واجتماعات الأعمال والندوات وأجنحة المعارض: أماكن الانعقاد والأطراف المقابلة، والكلمات وإدارة الجلسات والترجمة الفورية، ومواد المشاركين، والمتابعة بعدها.

市場レポート、寄稿記事、動画、プレゼン資料など、調査に基づく日本語・英語のコンテンツを制作します。数値と固有名詞は一次資料で確認し、出典を付けます。

Market reports, articles, video and presentation material in Japanese and English, grounded in research. Figures and names are checked against primary sources and cited.

تقارير السوق والمقالات والفيديو ومواد العروض باليابانية والإنجليزية، قائمة على البحث. تُراجَع الأرقام والأسماء وفق المصادر الأولية وتُذكر مصادرها.